- convier
-
convier [ kɔ̃vje ] v. tr. <conjug. : 7>• cunveer 1125; lat. pop. °convitare « inviter »1 ♦ Inviter à un repas, à une réunion. ⇒ inviter , prier. Convier qqn à une soirée. Convier qqn à déjeuner, à dîner. Ces réunions « où toujours les mêmes sont conviés » (Chardonne).2 ♦ Fig. Inviter (qqn) à une activité. ⇒ engager, exciter, inciter, induire, inviter, solliciter. Convier qqn à faire qqch. Le beau temps nous convie à la promenade.
● convier verbe transitif (bas latin convitare, inviter, du latin classique convivium, repas, croisé avec invitare) Inviter : Convier ses amis à un dîner. Engager, pousser quelqu'un à faire quelque chose ; inciter : On l'a convié fermement à offrir sa démission. ● convier (difficultés) verbe transitif (bas latin convitare, inviter, du latin classique convivium, repas, croisé avec invitare) Conjugaison Attention au redoublement du i aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous conviions, (que) vous conviiez. Construction Convier à :êtes-vous convié à la noce ? Registre Soutenu. Dans le registre courant, on dit plutôt inviter. ● convier (synonymes) verbe transitif (bas latin convitare, inviter, du latin classique convivium, repas, croisé avec invitare) InviterSynonymes :- inviter- prierEngager, pousser quelqu'un à faire quelque chose ; inciterSynonymes :- exhorter- inciterconvierv. tr.d1./d Inviter (à un repas, à une fête).d2./d Fig. Engager à. Dormons, tout nous y convie.⇒CONVIER, verbe trans.A.— Inviter quelqu'un à un repas. Convier qqn à déjeuner, à dîner; convier qqn à un déjeuner, à un dîner :• 1. Dès la seconde entrevue, il s'était mis en tête de nous convier à quelque repas. « Ce ne sera pas un festin, disait-il. Une simple agape fraternelle pour fêter mon entrée comme teneur de livres à la Petite Marinière. »DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Notaire du Havre, 1933, p. 87.— P. ext. Inviter amicalement quelqu'un à une réunion heureuse. Convier qqn à une chasse, à une fête, à une promenade; convier qqn à passer quelques jours à la campagne. Amis de l'enfance et sauveurs de l'enfance, je vous convie tous à l'arbre de Noël (ALAIN, Propos, 1935, p. 1299).— Au fig. Toutes les autres fêtes auxquelles il [Jack] n'avait pas été convié dans la vie (A. DAUDET, Jack, t. 2, 1876, p. 170).— Absol., vx. Convier qqn :• 2. ... déjà l'oubli, le repos, la fuite, tous les esprits des solitudes heureuses nous conviaient et nous invitaient; ...MUSSET, La Confession d'un enfant du siècle, 1836, p. 289.B.— Au fig. Inciter quelqu'un à quelque chose (ou à faire quelque chose) :• 3. C'est à cette action révolutionnaire méthodique, directe et légale que Engels, dans la dernière partie de sa vie, conviait le prolétariat européen en des paroles fameuses qui rejetaient en fait, le Manifeste communiste dans le passé.JAURÈS, Ét. socialistes, 1901, p. XXXV.— P. euphém. Engager avec plus ou moins de vigueur. Convier qqn au respect; convier qqn à se taire :• 4. ... il convia tous les hérétiques présents à l'obéissance, à la conversion, et conclut en ordonnant que ceux qui voulaient se soumettre passassent à sa droite, et les autres à sa gauche.SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 270.Rem. Imité de la lang. class., on rencontre : convier qqn de :• 5. Où vois-tu, me dit-il, qu'il est création arbitraire et acte de sculpteur et poésie dans le monument de vérités que nous te convions de reconnaître?SAINT-EXUPÉRY, Citadelle, 1944, p. 692.Prononc. et Orth. :[
], (je) convie [
]. Ds Ac. 1694-1932. Comparer : (il) convient [
] (de convenir) et (ils) convient [
] (de convier) qui sont homographes. Étymol. et Hist. 1. 1125 cunveer « inviter à un repas, à une réunion » (Lapidaire de Marbode, éd. Studer et Evans, 557, leçon du ms. A, 2e moitié XIIe-début XIIIe s.); 1580 part. passé subst. (MONTAIGNE, Essais, I, 20, éd. A. Thibaudet, p. 110); 2. 1160-74 cunvier de « inciter à faire quelque chose » (WACE, Rou, éd. H. Andresen, II, 1995 : [confuient ds éd. A.-J. Holden]). Du b. lat. convitare « inviter » (lat. médiév. convitare « id. » XIe s. ds NIERM.), prob. croisement de invitare (inviter) et de convivium (convive). Fréq. abs. littér. :293. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 253, b) 547; XXe s. : a) 381, b) 505. Bbg. GOHIN 1903, p. 306.convier [kɔ̃vje] v. tr.ÉTYM. XVIe; cunveer, 1125; du lat. pop. convitare « inviter ».❖1 Inviter (qqn) à (un repas, une réunion…). ⇒ Inviter, prier, semondre (vx), traiter. || Convier des amis, des invités à un banquet (cit. 6 et 7). || Convier qqn à une fête, à une réception, à une cérémonie. || Convier qqn à un bal, à une soirée, à un mariage. — Convier ses amis à dîner. — Passif. || Être convié à… par qqn.1 Entre un passant morfondu,Au brouet on le convie.La Fontaine, Fables, V, 7.2 S'il est prié d' (à) un repas, il demande en entrant à celui qui l'a convié où sont ses enfants (…)La Bruyère, les Caractères de Théophraste, « Du complaisant ».3 Dans ces réunions, à peu près muettes, où toujours les mêmes sont conviés (…)J. Chardonne, l'Amour du prochain, VII, p. 179.2 Fig. Inviter (qqn) à (une activité). ⇒ Engager, exciter, inciter, induire, inviter. || Convier qqn à faire qqch. || Le beau temps convie à la promenade. — Passif. || Vous êtes conviés à…4 Quel sujet si pressant à sortir vous convie ?Corneille, Polyeucte, I, 2.5 (Buvons) Le temps qui fuit nous y convie (…)Molière, le Bourgeois gentilhomme, Chanson à boire.♦ Convier qqn à se taire, lui demander de se taire.——————convié, ée p. p. adj. et n.1 Adj. Invité. || Les amis conviés à la réception.2 N. Littér. Personne qui a reçu une invitation (à un repas, une réception). || Les conviés. ⇒ Convive, invité.6 Venez souper chez moi, nous ferons bonne vie.Les conviés sont gens choisis (…)La Fontaine, Fables, I, 14.7 Il comptait bien revenir sur cette chose stupéfiante dont il avait été témoin, et qu'il tenait à éclaircir, en présence de tous les conviés du vendredi qu'il régalerait de cette histoire.Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « À un dîner d'athées ».
Encyclopédie Universelle. 2012.
